There are a million big decisions to make about college -- and most people are making them while still handling high school. Here are some key insights for parents to help with the decision process.